flettraverso.pl

W 2026 roku za sprawą rocznego stypendium twórczego MKiDN realizuję projekt zatytułowany „Beethoven fletu w kontekście historycznych szkół fletowych”. Projekt obejmuje nagranie wybranych kompozycji F. Kuhlaua (1786–1832), zwanego przez współczesnych „Beethovenem fletu”, na fletach z epoki oraz przygotowanie polskiego przekładu dwóch traktatów A. B. Fürstenaua (1792–1852), jednego z najwybitniejszych wirtuozów fletu w I poł. XIX w.: „Flötenschule op. 42” (1826) oraz „Die Kunst des Flötenspiels op. 138″(1844). Nagrania zostaną zrealizowane na kopiach 8-klapowych fletów przedboehmowskich oraz na XIX-wiecznym fortepianie stołowym. W projekcie oprócz mnie udział wezmą wybitne polskie flecistki Karolina Zych i Maja Miro oraz Marek Pilch, specjalizujący się w grze na historycznych instrumentach klawiszowych. Połączenie instrumentów z epoki z zaleceniami zawartymi w traktatach pozwoli na odtworzenie praktyki wykonawczej okresu wczesnego romantyzmu i stworzy unikatowy punkt odniesienia dla współczesnych muzyków. Publikacja przekładów dostarczy polskiemu środowisku artystycznemu fundamentalnych źródeł wiedzy o technice i stylistyce romantycznej, a nagrania upowszechniane w Internecie i w ramach koncertów uczelnianych wniosą polski wkład do międzynarodowego nurtu wykonawstwa historycznego. Projekt realizowany od stycznia do grudnia 2026r.

Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego